“Dopaquel” by Efemia Chela

P19-dopaquel


Dopaquel
I am a wild animal.
Breaking;
Running amok my life.
Tranquilise me in the heart
Use the round yellow pills
Not the dart.
Let me sleep now
Leave me dead.
Do not worry I am a wild animal;
I will ravage tomorrow.
I will ravage all my tomorrows.
Dopaquel
Je suis une bête sauvage.
Cassant;
Courant et faisant rage de ma vie.
Tranquilise-moi au coeur
Donne-moi les somnifères,
jaunes et ronds
au lieu de la fléchette.
Laisse-moi dormir
Laisse-moi mort.
N’inquiètes pas, je suis une bête sauvage;
Je ravagerai demain.
Je ravagerai tous mes demains.