Jalada 04A: Pronounce it like a Poet’s Woman

Victor 6

Courtesy of Victor Ehikhamenor


Part 1

»“Masira Mar Sero Jajuok” by Richard Oduor Oduku ・ “Matobo Hills” by Tsitsi Jaji ・ “Of African literature and the language and the politics of the stories” by Ikhide R. Ikheloa ・ “Msema Pweke Hakosi” by Alexis Teyie ・ “A Day to Die” by Abiola Oni ・ « Pneu Secours » par Edwige-Renée DRO ・ “An Empty Wall” by Moses Kilolo ・ “Painter of Water” by Gbenga Adesina ・ “The Chase” by Sitawa Namwalie ・ “Buhariyya / Buharism” by Sada Malumfashi ・ «


 

First Interlude: Rise, a Song by Siphiwe Nzima


 


Part 2

»“Pronounce it like a Poet’s Woman” by Linda Musita ・ “Becoming” by Tolase Ajibola ・ “Misimbwa” by Lutivini Majanja and Edwin Afwayi ・ “Only Will” by Richard Ali ・ “Mũtungati wa Mbere” by Njagi Brian ・ “Umduli Ongelalutho” Ilotshwe nguMoses Kilolo ・ “Dopaquel” by Efemia Chela ・ “Umnyama” Ilotshwe Ngulutivini Majanja ・ “Tribulations of Seducing a Night Runner” by Richard Oduor Oduku ・ “Isithandwa / Home is Home” by Mukoma Wa Ngugi ・ «


 

Second Interlude: “Wangu wa Maisha”, a poem By Donald Molosi


 


Part 3

»“Gbamigbo / Believe Me” by Rasaq Malik ・ “The First Disciple” by Njagi Brian ・ “Safaya-Taya” na Edwige-Renée DRO ・ “Wretches” by Lutivini Majanja ・ “The Pulse of the Words” by Ali Znaidi ・ “Djenebu” by Richard Ali ・ “Sweetheart, what have we done?” By Jason Mykl Snyman ・ “Spare Wheel” by Edwige-Renée DRO ・ «


Afterword

“On Love, Language, and Lizards”, a presentation by Phoebe Boswell

10

The Matter of Memory (installed at Carroll / Fletcher Gallery). 2014. Courtesy of Phoebe Boswell and Carroll / Fletcher Gallery.


Credits

Please do not reprint, repost or reproduce this material without permission.