De Mandela a Leah 

Argentinian Spanish

Ellen Singer & Andrea Morete de Bullrich

Dijo «No, la libertad nunca es condicional»

Y encadenaron al veterano de la isla Robben.

Dijo «No, la educación no permite exclusión»

Marcada pero sin temores la niña de Pakistán dio la cara.

Dijo «No, la fe no se impone»

Una voz cautiva, recatada pero sin vacilar, en Dapchi, 

Una antorcha sin mitigar en la guarida de fanáticos. 

La voz testamentaria se repite con el tiempo —

Mandela, Malala, Leah Sharibu—, la antorcha del

«No, dijo Prometeo», llama e himno, 

Encuentra hendiduras, la llama brillante irrumpe 

En Chibok y en Dapchi, iluminando el mundo nuevamente.

—

Read the English translation – Mandela Comes to Leah by Prof. Wole Soyinka