Leah kvazaŭ Mandela

Esperanto

Riccio Antonio

“Ne” li diris, “La libero estas neniam kondiĉita”

Kaj katenitis la veterano de Robben Island.

“Ne” ŝi diris, “La kono permesas neniun ekskludon”

Ĉagrena, sed fiera, la mieno de la Pakistana knabino. 

“Ne” ŝi diris, “La kredo ne estas altrudo”

Humila, sed firma, la voĉo kaptita en Dapchi,

Viva torĉo en la kovejo de zelotoj.

Nu, iam kaj iam, nova voĉo ribelas, 

Mandela, Malala, Leah Sharibu, la torĉo de 

Prometeo, kiu diris “Ne”, fajro kaj himno,

Trairas fendojn, hela flamoAperis en Chibok kaj Dapchi, por ree prilumi la mondon. 

—

Read the English translation – Mandela Comes to Leah by Prof. Wole Soyinka