Project concept and Editorial coordination: Moses Kilolo, Jalada Africa Managing Editor
Original Text in Kikuyu by Ngũgĩ wa Thiong’o
Cover Design and Images: Marziya Mohammedali
First published in March 2016
© Jalada Africa Trust, 2016
P.O. Box 45140
Copyright © 2015 by Jalada Africa.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, reprinted, or reposted elsewhere without the prior permission in writing of Jalada Africa. For enquiries concerning reproduction of selections from this anthology, write to firstname.lastname@example.org.
Jalada is grateful to the translators, editors, assessors and proofreaders from across fourteen African countries who worked so tirelessly to make this project a success. See: Notes on Translators and Participating Editors.
Jalada Translation Issue 01: Ngũgĩ wa Thiong’o by Jalada Africa is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://wp.me/p4hSPK-19h.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://jalada.org/about/.